
从十九世纪末做起的家族球茎生意
范登堡-维德加尔(Vandenberg-Verdegaal B.V.)是荷兰的一家家族球茎出口商,总部设在南荷兰省的 Noordwijkerhout,正是荷兰球茎买卖最集中的地方。公司从十九世纪末开张,如今在经营的是家族第四代。
早年间,公司主要给美国和加拿大的温室种植户发货,运的是切花和盆栽用的球茎。今天除了这两个老市场,还往东欧和中国这些增长中的地方走,另外也供应多年生植物。

从进货到装船分六个环节
公司把自己的活分成六段:采购、检验、仓储、处理、发运、客户服务。进货只跟挑过的荷兰种植户合作,价格和质量放在一起谈,这些关系大多维持了很多年。球茎进厂先验收,客户还可以约整批的出口检验,由官方检验机构出结论。
发运这一段由公司自己操办,出口单据全部备齐,运输按需要配温控车辆,交货条件事先约定好。售后服务包括按客户需求进货、全天二十四小时都能联系上,以及派人到国外客户那边做拜访。
控温库房和臭氧处理
存球茎的库房由电脑控温,温度要调高调低都行,需要的时候还能加一道臭氧处理。发货前的处理按品种要求来做,可以做温度处理,清洗、晾干之后再包装,做到可以直接出口。
库房和处理这两道,加上前面提到的检验和进货上的把关,是公司自己说的那条贯穿始终的质量线。
三个门类的球茎和多年生植物
秋植这一档是郁金香、风信子和水仙,春栽这一档是百合、唐菖蒲和大丽花,多年生植物这一档是玉簪、牡丹和落新妇。品种、颜色和规格都不算少。
具体配什么货是跟客户一起定的。公司跟荷兰的种植户有长期来往,靠这张网络,大部分特殊要求都能凑齐。
2019 年搬进 Bulb Trade Park 新厂
出口业务原来就在 Noordwijkerhout 的市中心,2018 年以前一直是这样。2019 年公司搬到 Bulb Trade Park 的新厂房,厂房宽大,带温控的库房也一并配齐。
家族生意的核心是 William 和 Walter van den Berg 两兄弟,忙的时候再添些临时人手顶上,这些人手同样要达到公司的质量要求。公司和客户之间那种私人的联系,是它一直强调的长处。


A Family Business in Bulbs Since the Late Nineteenth Century
Vandenberg-Verdegaal B.V. is a family-run Dutch flower bulb exporter based in Noordwijkerhout in the province of South Holland, the centre of the Dutch bulb trade. The company started in the late nineteenth century and is now run by the fourth generation of the family.
For many years its shipments went to greenhouse growers in the United States and Canada, mostly bulbs for cut flower and pot production. Alongside those older markets it now also ships to newer growth markets in Eastern Europe and China, and it supplies perennials as well.

Six Steps from Purchase to Loading
The company splits its own work into six steps: purchase, inspection, storage, treatment, shipping and service. Buying is done with selected Dutch growers, where price and quality are settled together and where the relationships tend to be long standing. Bulbs are inspected on arrival, and a full export inspection can be booked on request, with official inspection authorities involved.
Shipping is handled in house: all export papers are provided, transport is conditioned to suit the goods, and delivery terms are agreed in advance. Service means buying to customer requirements, being reachable around the clock, and visiting customers abroad.
Climate-Controlled Stores and Ozone Treatment
Bulbs are held in computer controlled climate coolers where the temperature can be raised or lowered as needed, with ozone treatment available where required. Before dispatch they are treated to the requirements of the crop, temperature treated if needed, cleaned, dried and packed, so that they leave ready for export.
Storage and treatment, together with the inspections and the buying described above, are where the company says its thread of quality runs through the whole process.
Three Groups of Bulbs and Perennials
The fall planted group covers tulips, hyacinths and daffodils, the spring planting group covers lilies, gladiolus and dahlias, and the perennial group covers hostas, peonies and astilbe. Species, colours and sizes vary widely within each group.
What goes into a shipment is decided together with the customer. The company works with Dutch growers on long standing terms, and that network lets it fill most unusual requirements.
A New Building at Bulb Trade Park since 2019
Until 2018 the export business sat in the centre of Noordwijkerhout. In 2019 the company moved to new premises at Bulb Trade Park, with spacious halls and climate controlled storage.
The core of the family business is William and Walter van den Berg. In busy periods they bring in flexible staff, who of course have to meet the same quality requirements, and the personal contact with customers is something the company keeps stressing.










发表回复