花园/公园和植物园-欧洲的花园/公园和植物园

荷兰 Esveld 植物园 Plantentuin Esveld – 欧洲最大槭属收藏家族苗圃

历史由来与 Esveld 家族 Esveld 植物园(Plantentuin Esveld)是荷兰南荷兰省 Boskoop 的一家家族苗圃,由 Cor Esveld 在 1865 年创立,至今仍由 Esveld 家族经营,现任主理人为第五代传人 Bas Esveld。苗圃的核心是一棵 1860 年代由 Cor Esveld 栽种的 Acer shirasawanum 'Aureum',这棵树原本是 19 世纪德国植物学家 Philipp von Siebold 从日本寄往欧洲时走错的一批苗木之一,被 Cor Esveld 救下后种在了苗圃里,如今仍是苗圃的镇园之树。Esveld 植物园从 19...

爱尔兰湖山花园 Lakemount Garden 官方徽标

爱尔兰湖山花园 Lakemount – 科克私人花园

站点定位 Lakemount Garden 是位于爱尔兰科克郡(County Cork)Glanmire 镇的一处私人花园,面积约 2 英亩,以池塘花园、果园与改造后的菜园为核心。站点由 Beata 与 Matt 共同维护,并对外开放有限参观与 Airbnb 住宿预约。 四季景观 花园按四季布置:冬日以落叶乔木的枝干线条与古董石瓮为主景;早春有雪滴花(snowdrops)与嚏根草(hellebores)点缀;三月末至四月间,二十余株木兰属(Magnolia)品种与黄水仙(daffodils)相继开放;夏季进入盛花期;秋季则由果园挂果与落叶色相承接。园路采用爱尔兰利斯科尔(Liscannor)灰...

荷兰 植物收藏中心 NPC – 荷兰植物收藏合作项目

NPC 协会背景与发起机构 荷兰植物收藏协会 (Nederlandse Planten Collecties, 简称 NPC) 是由皇家 Boskoop 栽培协会 (Koninklijke Vereniging voor Boskoopse Culturen, 缩写 KVBC) 发起的植物收藏合作项目,协会总部位于南荷兰省 Gouda (Wilde Wingerdlaan 16, 2803 WC Gouda)。协会目前共有 103 份通过章程审核的植物收藏,由分布在荷兰各地的私人苗圃、树木园、植物园、大学附属园区和家族种植机构负责日常维护。协会将章程、收藏清单、申请流程和联系方式都公开在官方网...

英国 摩尔草甸花园 Moors Meadow Garden – 英国国家花园计划合作花园

花园概况 摩尔草甸花园位于英国赫里福德郡布罗姆亚德镇(Bromyard)附近的科灵顿村(Collington)一带,坐落在 B4214 公路旁一片朝南的有机山坡上,占地约 7 英亩,俯瞰凯尔河谷(Kyre Valley)。园主罗丝·比斯尔(Ros Bissell)一家持续经营这片土地几十年,是英国皇家园艺学会(RHS)「合作伙伴花园」计划中英格兰中部与东安格利亚片区 2025 年度获奖园,也是英国国家花园计划(NGS, The Yellow Book)的合作花园。 家族与历史 园中建筑最早可追溯到 1734 年,此后在 1855 年与七英亩土地一同易手。1955 年,罗斯·约翰逊(Rosie ...

荷兰 OpdeHaar 开放式花园 logo

荷兰 OpdeHaar 开放式花园 – 荷兰可预约参观私人收藏园

园主与历史 OpdeHaar 开放式花园(OpdeHaar Open Garden )位于荷兰海德兰省 (Gelderland) 霍弗拉肯 (Hoevelaken), 由 John 和 Joyce Ramsbotham 夫妇共同打理, 是一处需要预约方可入园参观的私人收藏园。花园坐落在霍弗拉肯森林 (Hoevelakense Bos) 内, 地处海德兰省与乌得勒支省 (Utrecht) 的交界地带, 其历史可以追溯到一片被称作 rabattenbos 的传统抬升式泥炭地。 八座子园布局 近 2 公顷的园区由 8 座彼此相连、各具特色的子园组成: 千禧园 (Millenniumtuin) 自 2...

荷兰 Trompenburg 公园与树木园 – 荷兰植物收藏 NPC的组成部分

园林前身与两百年的家族经营 特伦堡公园与树木园 Trompenburg Tuinen & Arboretum 位于荷兰鹿特丹市东侧 Kralingen 区的边缘,地处 Honingerdijk 一带,紧邻市中心。其前身是一处约两百年前在沼泽地上兴建的小型乡间庄园,地块由三条宽约 45 米、长约 350 米的狭长用地组成,中央地块按英式风景园风格布置,两侧仍留作草甸。1850 年,祖籍英国、当时在鹿特丹经营航运业的 James Smith 购入这片地产;1870 年左右,他委托当时荷兰知名的景观建筑师 Jan David Zocher 将西园按英式风景园重新布局,加入蜿蜒步道、水景与多株...

英国 苏格兰 Abriachan 花园苗圃 – 英国最佳报春花属收藏

机构概况 Abriachan 花园苗圃(Abriachan Garden Nursery)是英国苏格兰高地的一家家族经营苗圃,紧邻尼斯湖(Loch Ness)西岸,在因弗内斯(Inverness)与德拉姆纳德罗奇特(Drumnadrochit)之间的 A82 公路旁。1983 年 Don 和 Margaret Davidson 从福克兰群岛回到苏格兰后开始在山坡上开垦园地,花园与苗圃顺坡向上延伸,与周围的本土林地逐渐融合成一体。今天 Don 与 Margaret 与儿子 Hamish 一起打理苗圃,Margaret 学过园艺学、负责整体种植规划,Don 主要从事石墙工程和苗圃的日常事务,Ham...

苏格兰 卡罗赛德花园 Carolside Gardens

苏格兰 卡罗赛德花园 Carolside Gardens – 玫瑰名园苏格兰最浪漫的花园之一

机构概况 卡罗赛德花园(Carolside Gardens)位于苏格兰边区(Scottish Borders)Earlston 镇北郊,坐落在 Leader 河的河湾处,被一片林木掩映的丘陵与前鹿园围绕。整座花园依托一座建于 1740 年的乔治亚庄园展开,是英国境内少数长期以私人经营方式面向公众开放的园艺空间之一,被列入苏格兰国家级「设计景观」(Designed Landscape)保护清单。 花园以古老的围墙玫瑰园闻名,被誉为「苏格兰最浪漫的花园之一」(The Daily Telegraph 评语)。除了 LinkedIn 网络(@carolsidegardens)的对外渠道外,庄园主家庭和...

苏格兰 Drumlanrig Castle Gardens 城堡花园 logo

苏格兰 德拉姆兰里格城堡花园 Drumlanrig Castle Gardens – 苏格兰国家级造景园林遗产

机构概况 Drumlanrig Castle Gardens(德拉姆兰里格城堡花园)位于苏格兰南部 Dumfries and Galloway 的 Thornhill 一带,坐落于 Queensberry Estate(昆斯伯里庄园)之内,紧邻 1679 至 1689 年间以粉色砂岩建造的德拉姆兰里格城堡。整个庄园是 Buccleuch 公爵一脉(Buccleuch and Queensberry)的祖居所在,现由第十代公爵 Richard Scott 一族持有;花园占地约四十英亩,与城堡一起被列入苏格兰国家级 Inventory of Gardens and Designed Landsca...

英国 斯蒂林弗利特庄园花园 Stillingfleet Lodge – 家庭花园兼独立植物苗圃

花园概况 斯蒂林弗利特庄园花园与苗圃 (Stillingfleet Lodge Garden and Nursery) 位于英格兰北部约克郡斯蒂林弗利特村, 距约克城南约六英里, 由 Vanessa 与 John Cook 夫妇自 1974 年起打理至今, 是英国少见的家庭花园兼独立植物苗圃, 占地约四英亩, 已纳入皇家园艺学会 (RHS) 植物搜寻名录, 是约克周边口碑稳定的野生动物友好型花园之一。 历史由来 Vanessa 与 John 在 1974 年带着年幼的家人搬入斯蒂林弗利特庄园, 起初以有机种植与自给自足为目标; 孩子们逐渐长大之后, 他们开始把原本的菜地与草坪一一改造成现在的野...

英国 特雷巴花园 Trebah Garden – 康沃尔亚热带花园全英八十佳园林

花园概览 特雷巴花园位于英国康沃尔郡法尔茅斯西南数公里的赫尔福德河口北岸,占地约26英亩,是一处沿山谷一路延伸至海岸私人海滩的亚热带园林。园内步道总长超过四英里,植有百年杜鹃、木兰和山茶,春到冬四季各有观赏重点,被列为康沃尔名园之一,亦常列入全英八十佳园林名录。 历史沿革 这片山谷的书面历史至少可追溯到十四世纪初,自十九世纪初以来已转手约十二次。1831年,查尔斯与莎拉·福克斯买下特雷巴,在谷口建起新宅并着手造园;其后朱丽叶·巴克豪斯、查尔斯与爱丽丝·赫斯特陆续扩展植物收藏。1939至1947年的战争年间,海军上将诺拉·麦考曾在此避居,1944年诺曼底登陆相关部队在园外海滩集结。1963至19...

英格兰Trewidden House & Garden

英格兰特雷威登庄园和花园 – 辉煌的19世纪庄园,山茶花和木兰收藏

“英格兰特雷威登庄园和花园” Trewidden House & Garden位于西康沃尔的中心地带,是历史悠久的博利索庄园的一部分,是一座辉煌的19世纪庄园。特雷威登花园由博利索家族在19世纪创建,是康沃尔著名的春季花园,占地15英亩,拥有300多个山茶花和木兰品种的壮丽收藏,以及欧洲最大的蕨类植物之一。花园从二月到九月对公众开放,茶室里有美味的新鲜当地食物供品尝。 山茶花收藏 自19世纪50年代起,特雷威登庄园便可能开始栽培山茶花。其西部种植区至今保留三株古老山茶,几乎可确认为维多利亚时代遗存。现有250余品种的收藏归功于末任首席园丁Michael Snellgrove(迈克尔·斯...

荷兰 Pinetum Blijdenstein 植物园 – 欧洲针叶树专类迁地保护基地

植物园概况 Pinetum Blijdenstein 是一座专攻裸子植物的植物园,位于荷兰希尔弗瑟姆(Hilversum)一处别墅区内,全年均对公众开放。该园以约四百种针叶树为核心收藏,在世界上同类专类园中名列前茅,园中另设有苏铁类、买麻藤属以及杜鹃花等重要专类,是荷兰国家植物收藏(Nationale Plantencollectie)的成员单位之一,同时也隶属荷兰植物园协会(NVBT)。 园区历史 植物园由银行家本杰明·威廉·布利登斯坦(Benjamin Willem Blijdenstein,1839—1914)创立。他早年在伦敦与英国皇家植物园邱园(Kew Gardens)建立联系,由此...

荷兰针叶树协会 NCV logo

荷兰 针叶树协会 NCV – 荷兰针叶树爱好者团体与学术资源

历史沿革与创立背景 荷兰针叶树协会 (Nederlandse Coniferen Vereniging, 缩写 NCV) 是在荷兰商会 (KvK) 正式登记的法人社团 (登记号 28115875), 由 Boskoop 资深针叶树专家 Aad Vergeer 倡议发起, 1990 年代后期成立。协会宗旨是把针叶树在花园里的骨架与季相色彩价值介绍给园艺爱好者与从业者, 同时为这一相对小众的植物类群建立一个长期的交流与展示平台。秘书处长期设在北布拉班特省 Rucphen 镇的 Sprundel, 协会主页运营在 coniferenvereniging.com。 组织架构与会员服务 协会设主席、副主...

苏格兰 Bowhill 家族庄园 – 英国苏格兰边界家族乡村保护庄园

庄园由来:自 1322 年起的 Buccleuch 家族宅邸 鲍希尔庄园(Bowhill House & Country Estate)位于英国苏格兰边界地区(Scottish Borders)的塞尔扣克(Selkirk)以西约三英里处,沿 A708 通往莫弗特与圣玛丽湖的公路一带。庄园是蒙特格·道格拉斯与斯科特家族(Montagu Douglas and Scott)——即巴克卢与昆斯伯里公爵(Dukes of Buccleuch and Queensberry)——的祖传宅邸,而"巴克卢"这个姓氏本身就有十世纪传说:相传国王 Kenneth III 在一片密林深处的溪谷中狩猎时被一...

Cowden Japanese Garden 官方圆形象征 - THE JAPANESE GARDEN COWDEN

英国 Cowden 日本花园 Cowden Garden – 苏格兰唯一由女性设计的日本庭园

从 Ella Christie 1907 年的京都之旅说起 考登日本花园(The Japanese Garden at Cowden)位于苏格兰中部 Clackmannanshire 郡 Dollar 镇附近的考登城堡(Cowden Castle)庄园内,地势处于奥希尔山(Ochil Hills)北坡脚下,被当地长成的山毛榉与常绿林木环抱。整座庭园占地约七英亩,中心是一片开阔的人工湖——湖水由天然泉流筑坝拦截而成,把对岸的树木和远处的奥希尔山一并倒映其间,绕湖一周便形成完整的散步环线。考登城堡本身始建于十七世纪,但屏蔽庭园四周的林木,是庄园主人家花了数十年陆续栽下的。苏格兰中部气候潮湿凉爽、土...

苏格兰 洛根植物园 Logan Botanic Garden – 英国少数几座依靠海湾暖流维持近乎亚热带气候的植物园之一

机构概况 洛根植物园位于苏格兰西南端 Dumfries & Galloway 行政区内的 Rhins of Galloway 半岛,靠近 Port Logan 村,是英国少数几座依靠海湾暖流维持近乎亚热带气候的植物园之一。园区现占地约十五英亩,由爱丁堡皇家植物园(Royal Botanic Garden Edinburgh,下称 RBGE)负责日常运营与科研管理,是 RBGE 四座区域花园(Edinburgh、Benmore、Dawyck、Logan)中最南端、气候最温暖的一座。 园内现保育约 2,500 个植物物种,含 120 个在原生地濒危的物种。园区于 1987 年 6 月 30...

英国 海斯特库姆花园 Hestercombe Gardens – 英格兰湖畔园艺的代表作之一

庄园由来 海斯特库姆花园(Hestercombe Gardens)在英国英格兰西南部萨默塞特郡的小镇切登菲茨潘(Cheddon Fitzpaine),靠近汤顿(Taunton)以北约 3.5 公里,处在昆托克丘陵(Quantock Hills)东缘的一片山谷里。这一带的庄园最早见于 854 年的盎格鲁-撒克逊宪章记载,1391 年被约翰·沃雷爵士(Sir John Warre)收购,从此沃雷家族(Warre family)连续持有这座庄园直到 1872 年,长达近五百年。1750 年,业余画家兼景观设计师科普尔斯通·沃雷·班普菲尔德(Coplestone Warre Bampfylde)从父亲...

Batsford Arboretum 标志

英国 巴茨福德树木园 Batsford Arboretum – 英国非营利樱花国家收藏园

庄园由来 巴茨福德树木园(Batsford Arboretum)在英国英格兰西南部格洛斯特郡的科茨沃尔德(Cotswolds),离小镇莫顿因马什(Moreton-in-Marsh)西北约 1.5 英里,处在科茨沃尔德陡崖的东坡上,园地约 55 英亩(22 公顷)。园子的脉络从 19 世纪末算起:1886 年,外交官 A. B. Freeman-Mitford 间接继承了巴茨福德庄园。这位 1902 年获封第一代雷兹代尔男爵的人物,1860 年代在俄国、日本和中国任职时迷上了东方山水,回国后拆掉了园中那座乔治式旧宅,新建了一座都铎复兴式新宅,并把整片地改造成按中国和日本手法布置的天然野趣花园。 ...

比利时 Meise Botanic Garden 梅斯植物园官方温室徽标与英文 wordmark

比利时 Meise植物园 – 国家级植物园与四百万号标本馆

从 1797 年布鲁塞尔中央植物园到 1958 年迁至梅斯 比利时梅斯植物园(Plantentuin Meise / Meise Botanic Garden)的根可以追溯到 1797 年法兰斯时期在原拿骚宫(Nassoupaleis)设立的中央学校(École centrale),首任馆长曾称其为「布鲁塞尔植物园」。1822 年由比利时花卉学会(Société de Flore)接管,1826 年由布鲁塞尔当地资产阶级集资改组为公司化运营的植物园,1829 年迁入「Kruidtuin」温室园区。1870 年比利时政府收购后正式更名为「国家植物园」(Nationale Plantentuin ...

比利时 Kalmthout 树木园 Arboretum Kalmthout logo

比利时 Kalmthout 树木园 – 每年举办金缕梅节

从苗圃起步到省立树木园 比利时 Kalmthout 树木园 Arboretum Kalmthout 位于比利时北部安特卫普省 Kalmthout 镇,靠近荷兰边境,距安特卫普市中心约二十五公里,距布雷达约三十公里,是比利时唯一以观赏树木和花灌木为主的省立植物园。其前身是一家私人苗圃,1856 年由当时在安特卫普城内经营苗圃生意的 Charles Van Geert 在此购置土地并设立,主要为测试从远东和北美引入的针叶树和观赏植物在低地沙土上的越冬表现。最早种下的几株雪松、铁杉和云杉至今仍站立在 Coniferendreef(针叶树大道)两侧,已逾一百五十年。园中现存最古老的一批乔木就是在那个时...

Leonardslee Lakes & Gardens 标志

英国 莱昂纳德利湖园 Leonardslee Lakes & Gardens – 英国一级登录历史园林

庄园由来 莱昂纳德利庄园(Leonardslee Lakes & Gardens)在英国西萨塞克斯郡霍舍姆区的 Lower Beeding 村,落在西威尔德高地的核心地带。园林从 1801 年算起,Charles George Beauclerk 当时买下这片土地,宅邸与庭园也从那时起慢慢成形。1852 年地产转到 Hubbard 家族手里,今天这座意大利式宅邸 1855 年落成。1889 年,维多利亚时代的植物采集者 Sir Edmund Loder 从姻亲手中买下庄园,大批种入杜鹃花、杜鹃、山茶和外来树种,园子的面貌就此定下。 宅邸与湖区 庄园占地 240 英亩,一条谷地把七个人工...

英国 达维克植物园 Dawyck Botanic Garden – 英国皇家爱丁堡植物园旗下五星树木园

“英国达维克植物园” DAWYCK BOTANIC GARDEN 是一家五星级花园,以季节性展示雪花莲、风铃草、杜鹃花、蓝色罂粟和秋色而闻名。占地 65 英亩的达维克位于苏格兰边界的丘陵地带,属于上特威德河谷 Upper Tweed Valley 国家风景区,呈现出近乎大陆性的气候——夏季温暖干燥,冬季寒冷多雪。来自欧洲、中国、尼泊尔、日本和北美山区的植物在这里繁盛,许多都是最早被引入苏格兰的样本。 达维克是英国皇家爱丁堡植物园 Royal Botanic Garden Edinburgh(RBGE)旗下四座花园之一,与本园和 Benmore、Logan 一起被列为区域花园(Regional ...

英国花园屋 The Garden House

英国 花园屋 The Garden House – 教会花园与雪滴花收藏地

牧师住宅变成十英亩花园 The Garden House 在德文郡达特穆尔西缘,挨着 Buckland Monachorum 村。房子是 19 世纪初为当地牧师建的住宅,如今作茶室和办公室使用。这块地的来历更早:1305 年教区为神父修了宅子,修道院解散后旧屋只剩一座塔楼、螺旋楼梯和一间茅草谷仓,如今落在围墙花园的下层。1945 年,退休的伊顿公学教师 Lionel Fortescue 和妻子 Katharine 买下房产,一边经营供泰马尔河谷种植户使用的苗圃,一边养泽西奶牛,同时动手修园。1961 年夫妇设立 Fortescue Garden Trust,把房屋和花园交给这家独立注册慈善机构...

St Andrews Botanic Garden Logo

苏格兰 圣安德鲁斯植物园 – 岩生园和高山温室里的高山植物最负盛名

植物园历史与场地变迁 圣安德鲁斯植物园St Andrews Botanic Garden最早由圣安德鲁斯大学在 1889 年于圣玛丽学院辖区内创办, 起初只是一片按 Bentham 与 Hooker 分类系统排列的小园子, 教学功能大于观赏。上世纪六十年代初, 园方从两块田地起步, 迁到现址建起约 7.5 公顷(18.5 英亩)的新园, 为种类繁多的温带植物腾出了更适宜的土壤和小气候。1987 年这里被租给法夫郡议会管理, 2014 年再由新成立的圣安德鲁斯植物园信托基金从教育信托手中接过全部运营权, 同时继续得到法夫郡议会和圣安德鲁斯大学的支持。 馆藏植物与特色分区 园内现有约八千种植物, ...

英国 博德南花园 Bodnant Garden – 威尔士国家信托保护名园

花园概况 博德南花园(Bodnant Garden,威尔士语 Gardd Bodnant)位于英国威尔士北部康维郡(Conwy)Tal-y-Cafn 村,俯瞰康维河谷与卡内多山脉(Carneddau),距卡那封与兰迪德诺两座北威尔士古城均不足二十公里。整座花园坐落在斯诺多尼亚(Eryri)国家公园山麓,八十英亩(约三十二公顷)山坡由下而上分作上花园、下花园戴尔区(The Dell)以及新近开放的冬园与河畔远端(The Far End),海拔落差近两百米。博德南由维多利亚工业化学家亨利·戴维斯·波钦(Henry Davis Pochin)于 1874 年购得此地并聘约瑟夫·帕克斯顿的徒弟爱德华·...

英国 塔顿公园 Tatton Park – 柴郡慈善保护历史庄园

庄园概况 塔顿公园位于英格兰柴郡的克努茨福德镇 (Knutsford) 以北约一公里处,占地约二千英亩,其中约一千英亩对公众开放。庄园由一座新古典主义大宅塔顿府 (Tatton Hall)、一座都铎式旧宅塔顿旧宅 (Tatton Old Hall)、约五十英亩的花园、一座稀有品种农场 (Tatton Park Home Farm,约四十英亩) 以及一片鹿园组成,每年接待逾八十万名访客,承办逾一百场活动。塔顿公园是英国国家信托 (National Trust) 持有的产业,由柴郡东部议会 (Cheshire East Council) 承租运营,日常开放按季节分段售票。 历史沿革 塔顿这片土地在...

英国 马伍德山花园 Marwood Hill Gardens – 国家收藏造景花园

机构概况 马伍德山花园 Marwood Hill Gardens 坐落在英国英格兰西南端北德文郡一处隐蔽的山谷之中,距离巴恩斯特布尔 Barnstaple 大约 4 英里.整个庄园占地约二十英亩,溪水自上而下穿过园地,经三处筑坝形成三个湖泊,沿湖与沿溪布置多年生花草、灌木与树木收藏.园中现由 Dr Jimmy Smart 的外甥 John Snowdon 一家持有并对公众开放,仍属私人花园,并非信托或注册慈善机构. 历史沿革 1949 年,曾在战时 HMS Hermes 战舰上担任船医并获 MBE 勋章的 Jimmy Smart 携家人搬到 Marwood Hill,买下时整片土地不到 2 英...

英国巴恩斯代尔花园 Barnsdale Gardens

英国巴恩斯代尔花园 Barnsdale Gardens – 八英亩的土地上有38个独立的花园

“英国巴恩斯代尔花园 Barnsdale Gardens”拥有英国最大的个性化设计花园集合,在八英亩的土地上有38个独立的花园,汇集了许多绝妙的设计。各种鼓舞人心的花园风格和种植方案使之被称为“园丁主题公园”,可获得大量的休息、思考和学习的机会。 园主Geoff 杰夫·汉密尔顿于 1936 年 8 月 15 日出生在东伦敦,不久之后搬到了 Lea Valley 中心的 Broxbourne,在那里他就已经开始产生对园艺的热情,经常在当地苗圃帮忙。1959 年,他获得了埃塞克斯郡 Writtle 农业学院的园艺国家文凭。大学毕业后他成为一名自由景观设计师,后来他又将这些经验传给了他的儿子们:斯蒂...

英国 彭斯特霍普自然公园 – 湿地林地草地农田与主题花园融为一体的自然保护区

英国 彭斯特霍普自然公园 Pensthorpe Natural Park 位于英格兰东部诺福克郡费肯纳姆(Fakenham)一带的温苏姆谷(Wensum Valley),占地约 700 英亩(280 公顷),是一片将湿地、林地、草地、农田与多个主题花园融为一体的自然保护区,也是诺福克郡内常年开放的休闲与园艺目的地之一。 这里最初是砾石开采场,自 1980 年代起由自然资源保护者 Bill Makins 改造为以湖泊和涉禽浅滩为核心的自然保护区,园方在采掘过程中共取出约 100 万吨骨料,同时形成了今日温苏姆谷中水网纵横的基底。2003 年初,Bill 和 Deb Jordan 夫妇(Jorda...