美国 波特兰日本花园 Portland Japanese Garden – 日本本土之外最美最正宗的日本花园

花园概览

波特兰日本花园坐落于美国俄勒冈州波特兰市的华盛顿公园内，被前日本驻美大使松永信雄阁下誉为『日本本土之外最美、最正宗的日本花园』。花园诞生于二十世纪五十年代末俄勒冈州与日本文化交流的热潮之中，一九六一年由时任波特兰市市长特里·施伦克等人发起，选址于华盛顿公园中昔日的动物园旧址，一九六七年正式向公众开放。整座花园由八座风格各异、互相呼应的园林组成，占地约九英亩，是北美最完整、最负盛名的日式园林之一，每年接待全球访客逾三十五万人次。

五大传统园林

原始的五座园林由东京农业大学的高野琢磨教授于一九六三年主持设计，分别以五种不同历史时期的日本造园手法呈现：池塘漫步园由上下两池与潺潺流水相连，上池以月亮桥为标志，下池以天籁瀑布与日本鸢尾花环绕；茶园以精心铺设的踏脚石与灯笼小径串联起一座位于茶园中心的正宗茶馆；沙石园以白砂耙纹呈现佛陀舍身饲虎的本生故事；扁平园通过亭子与滑动门构建单一观赏视角，以日本枫、垂樱、黑松、白沙四季意象对应春夏秋冬；自然园以落叶植物与本地藤枫为主角，是五园中最具现代气息的一座。

文化村扩建

二零一七年四月二日，花园建成耗资三千七百五十万美元的文化村扩建工程，这是自原始五园落成五十年来最大规模的一次扩建。文化村由日本当代最具影响力的建筑大师之一隈研吾主笔设计，他从场所精神出发，将石、水、植物三要素浓缩于山上的小型都市院落之中。新落成的入口花园以一连串水景与冷杉、雪松夹道的石阶小径，引导访客从山下拾级而上；庭院花园以现代日式枯山水为语言，将文化村的焦点悄然交给自然。

艺术展与教育中心

自二零零八年起，花园每年举办花园艺术展系列，迄今已展出逾四十位艺术家的作品，大多数来自日本，主题涵盖陶艺、染织、雕塑与装置等多元媒介。二零一七年同步启动的日本花园培训中心是北美现存倡议中独树一帜的全新教育平台，向专业人士与业余爱好者传授传统日本造园技艺；同年落成的爱丽山盆景阶梯则是这一艺术形式首次在波特兰日本花园长期亮相，遵循季节轮换展示不同盆景作品。

参观信息

花园全年向公众开放，访客可在华盛顿公园入口或文化村礼宾处领取中、英、日、韩、西五种语言的纸质访客指南，园区亦设有无障碍通道说明。文化村内常年举办茶道、花道、和太鼓、染织等日本传统艺术体验工作坊，并设临时展馆与画廊展示艺术家的驻园作品。波特兰日本花园实行会员制与年度募捐，会员可享无限次入园、园内消费折扣及专属导览。详细票务、节庆活动与开放时间，请见正文下方官方主页链接。

Garden Overview

Nestled in Portland’s Washington Park in Oregon, Portland Japanese Garden was praised by former Japanese Ambassador to the United States Nobuo Matsunaga as ‘the most beautiful and authentic Japanese garden outside of Japan.’ Conceived in the late 1950s amid growing cultural exchange between Oregon and Japan, the garden was championed by Mayor Terry Schrunk and Portland civic leaders in 1961 on the site of the old city zoo and opened to the public in 1967. Spanning roughly nine acres across eight interlocking garden spaces, it welcomes more than 350,000 visitors each year.

Five Traditional Gardens

The original five gardens were laid out in 1963 by Professor Takuma Tono of Tokyo University of Agriculture to demonstrate five distinct periods of Japanese landscape design. The Strolling Pond Garden links two ponds through running water, with a moon bridge above and the Heavenly Falls beside a curved iris path below. The Tea Garden leads via stepping stones and lantern-lighted paths to an authentic teahouse at its heart. The Sand and Stone Garden reworks the Jataka tale of the bodhisattva’s sacrifice in raked white gravel, while the Flat Garden presents a single viewing axis through a pavilion and sliding shoji, marking spring cherries, summer raked gravel, autumn maples and winter pines. The Natural Garden, the most contemporary of the original five, showcases vine maples and other deciduous species native to the Pacific Northwest.

Cultural Village Expansion

On April 2, 2017, the garden unveiled its $37.5 million Cultural Crossing expansion — the first major addition in the fifty years since the original five gardens opened. Designed by world-renowned Japanese architect Kengo Kuma, the Cultural Village condenses stone, water and plant into a small mountain-top courtyard above the traditional gardens. The new Entry Garden welcomes arriving visitors with a sequence of ponds, stone steps and towering firs and cedars; the Courtyard Garden reframes the modern Japanese idiom around a quiet dialogue between architecture and nature.

Arts and Training Center

Since 2008, the Garden Arts exhibition series has shown the work of more than forty artists — predominantly from Japan — working across ceramics, textiles, sculpture and installation. Launched in 2017, the Japanese Garden Training Center offers hands-on programs for both professionals and enthusiasts in the traditional skills of Japanese horticulture, while the Ellsworth Joyce Bonsai Terrace, also opened in 2017, presents seasonally rotating bonsai collections and is the first such display of its kind in the Portland Japanese Garden’s history.

Visitor Information

The garden is open year-round, with printable visitor guides available in English, Japanese, Korean and Spanish, and accessibility pathways mapped for guests with mobility needs. The Cultural Village hosts an ongoing calendar of tea ceremony, ikebana, taiko and textile programs, alongside rotating exhibitions in the Pavilion Gallery. The garden operates as a nonprofit sustained by memberships, donations and program revenue; visitors are encouraged to confirm tickets, festival dates and daily hours through the official website.

相关文章：

美国 圣地亚哥日本友谊花园 Japanese Friendship Garden – 加利福尼亚 美国 波特兰日本花园 – 是“日本本土之外最美、最正宗的日本花园 美国 西雅图日本花园 Seattle Japanese Garden – 园艺展示与体验空间 美国 波特兰兰花协会 Portland Orchid Society – 是俄勒冈州波特兰的兰花爱好者组织 美国 日本园艺组织 Japanese Gardening Organization – 推动日式庭园知识、欣赏与应用 美国 俄勒冈麋鹿岩石园 Elk Rock Garden – 专业园艺服务机构 美国 安德森日本花园Anderson Japanese Gardens – 园艺展示与体验空间 日本 花园词典 Japanese Garden Dictionary – 日本庭园学术资源平台