网站背景
法国园艺门户 auJardin.info 由 ADN CRÉATION 公司运营，网站于 2000 年 6 月上线，由计算机与园艺双重爱好者 Alain 主持，至今已连续运转超过二十年。网站以法语为主要语言，向家庭园艺爱好者提供从月历、季节工作、植物栽培到果蔬菜谱的一站式内容。
栏目结构
auJardin.info 主站围绕六大园艺主题展开，每个主题都配套资料卡 fiches、百科 encyclopédie 与实用技巧 trucs 三个专栏，形成完整的家庭园艺知识库。
六大主题的中文译名与对应法语原名分别为：
装饰花园（jardin d’ornement）—— 围绕观赏植物、月季、杜鹃、宿根花卉与花境设计展开，提供植物搭配与四季观赏方案；菜园（potager）—— 聚焦蔬菜栽培与轮作，覆盖番茄、十字花科、根茎类与香草的有机种植方法；果园（verger）—— 介绍苹果、梨、核果等果树修剪、嫁接与病虫害管理；水景花园（jardin d’eau）—— 围绕池塘、睡莲、湿地植物与水生生态展开；阳台花园（balcon）—— 面向城市公寓与狭小空间的容器栽培、攀援植物与盆栽管理；居室园艺（maison）—— 涵盖室内观叶植物、兰花、多肉、仙人掌与盆栽果蔬的栽培技巧。
除六大主题外，网站另设 recettes 菜谱、calendrier lunaire 月相日历、agenda 园艺活动、podcasts 播客与 jeux 益智小游戏等栏目，构成完整的家庭园艺内容生态。
社区与服务
附属论坛 aujardin.org 自 2004 年开放以来累积超过 16 万个主题与 210 万条帖子，是法语园艺爱好者最活跃的交流阵地之一。网站另设会员区、土壤分析服务、合作商家页面和商店精选，每周发布两篇新文章或资料卡。
团队与运营
核心团队由创始人 Alain 与多位专业作者组成：Nicolas 主持自动灌溉专栏，Réjean 维护月相日历，Rossano 负责景观园艺，Mireille Lemercier 长期撰写兰科资料，Patricia 负责植物病虫害问答。网站建立在 LAMP 开源架构之上，自 1999 年起注册版权，文字内容由公证机构登记备案。
资源生态
auJardin.info 同时维护一个面向全法的园艺行业 annuaire 目录，收录所有愿意公开露面的园艺企业与内容站点。平台与众多专业写手、苗圃、地方植物园保持长期合作，文章兼顾科学性与实用性，是法语区家庭园艺爱好者持续依赖的资源门户。
Site Background
auJardin.info is a French home gardening portal operated by ADN CRÉATION. The site went live in June 2000 under Alain, a lifelong enthusiast of both gardening and computing, and has been continuously online for more than two decades. Content is delivered primarily in French and covers every aspect of household horticulture from moon calendars and seasonal tasks to plant cultivation and kitchen recipes.
Section Structure
The main site is organised around six gardening themes, each with three dedicated columns — fiches advice cards, an encyclopédie of plants and trucs hands-on tips — that together form a complete home-gardening knowledge base.
The six themes, with their original French names, cover:
jardin d’ornement (ornamental garden) — ornamental plants, roses, rhododendrons, perennials and border design, with planting combinations and four-season display ideas; potager (kitchen garden) — vegetable cultivation and crop rotation, covering tomatoes, brassicas, root crops and organic herb growing; verger (orchard) — pruning, grafting and pest management for apples, pears and stone fruit; jardin d’eau (water garden) — ponds, water lilies, marginal plants and aquatic ecology; balcon (balcony garden) — container cultivation, climbing plants and pot gardening for apartments and small spaces; maison (home gardening) — indoor foliage plants, orchids, succulents, cacti and edible houseplants.
Beyond these six themes, the site also runs recettes recipe columns, a calendrier lunaire lunar calendar, an agenda of regional events, podcasts and petits jeux puzzle games, completing the home-gardening content ecosystem.
Community and Services
The companion forum at aujardin.org has been open since 2004 and now hosts more than 168,000 topics and 2.13 million posts, making it one of the most active French-language gardening communities. A members area, soil analysis service, partner directory and curated boutique complement the editorial content, with two new articles or advice cards published every week.
Team and Operations
The core team is led by founder Alain and a group of professional contributors: Nicolas curates the automatic-irrigation column, Réjean maintains the lunar calendar, Rossano runs the landscape-gardening section, Mireille Lemercier writes long-form orchid profiles, and Patricia answers plant-disease queries. The platform runs on a LAMP open-source stack, has registered its copyright since 1999 and deposits its editorial text with a public notary.
Resource Ecosystem
auJardin.info also maintains a nationwide annuaire that lists every garden-related business and quality gardening site willing to be referenced. Long-standing partnerships with professional writers, plant nurseries and regional gardens keep the articles both scientifically grounded and practically useful, securing the site’s role as a trusted daily resource for French-speaking home gardeners.
相关文章：
美国 Ferry‑Morse 家庭园艺 — 美国百年专业种子品牌
法国 Plants for People 植物生活资讯门户 – 独立植物主题综合资讯门户
美国 后院园丁 Backyard Gardener – 北美园艺知识类文章网站
法国 园艺学花园 JardinOscope – 园丁多面观察博客
美国 加利福尼亚大学加州花园网 – 传递家庭园艺害虫管理可持续景观实践知识
戴夫的花园 Dave’s Garden – 园艺展示与体验空间 美国
英国 花园创意网 Ideas for Gardens – 园艺展示与体验空间
永远的花园 Garden Forever – 永远的花园 Garden Forever是一个阅读其他人如何继续园艺的地方
发表回复