奥地利 施穆德迈尔 Schmudermayer 花园设计 – 庭院设计与自然泳池

图尔恩的花园设计公司

这家公司的正式名称是 Gartendesign Schmudermayer GmbH，办公地在下奥地利州图尔恩多瑙河畔，法人是景观园林师 Ing. Ewald Schmudermayer。公司登记在圣珀尔滕州法院，登记的经营范围是 Landschaftsgärtner，也就是园林绿化，同时是下奥地利州工商会的会员单位。公司以 GmbH 形式登记的起始日期是 2006 年 1 月 25 日，法人 Ewald Schmudermayer 从同年 2 月起代表公司对外签字。

网站首页的标题写着 Gartengestaltung im Bezirk Tulln，说的就是在图尔恩县一带做庭院设计。标志上的手写体拼作 Schmuedermayer，比公司注册名多一个 ue，注册名和域名里则写作 Schmudermayer。

从设计到养护的一条链

公司把整件事当成一个整体来做：先咨询，再出方案，然后施工落地。既可以承接整个花园，也可以只做其中一段，比如一个泳池、一道墙或者一片露台。第一次咨询免费，也不带约束，网站上的说法是 unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch。

方案分两步走，页面拆成 Entwurf（设计稿）和 Ansicht（效果）两栏，两边引的是同一段原则：在现有预算内，把实用性、体验和气氛做到最大。落地之后还接着养护，春天和秋天各做一次主养护，中间按需安排日常照看，目标是让园子保值。联络页上另有一段公司视频（Unternehmensvideo）。

前院、屋顶花园和露台

前院这一块列了六项内容：创意的庭院规划、清澈见底的水与疗养、有氛围的露台和墙体、有看头的植物搭配、有格调的装饰和照明，以及专业的花园养护。屋顶花园单独一页，写的是城市屋顶上的绿意义不同，住在城里也能把城市的好处和自然的好处合到一处。

露台被看作户外的起居室，尺寸要大方，跟房子和园子的衔接要顺，材料用最好的；同一座园子里可以做出不同性格的露台，看你几点钟、什么心情、来了多少人。

自然泳池和游泳池塘

水景在网站上单独占一页，分成 Pools、Naturpools 和 Badeteiche 三项，公司自称在泳池和天然池塘这一块是专门做熟了的。自然泳池靠生物自净把水过滤干净，不加化学药剂，所以没有氯味，皮肤、眼睛和鼻子都觉得温和，从 20 平方米起步就能做，运行费用低，一年四季都能游，外观也全年保持得住。

Badeteich 走的是另一条路，做成可以游泳的天然池塘，结构从小到大都行，可以带一段小溪、几块泉石和有水生植物的茂密区域。好处写得很实在：不用投药、不用换水、耗能少、维护量适中，系统的大小、贴近自然的程度、外观、舒适度和功能性都能按需要调整。页末还写了一句：想在家里有一片水，随时可以来问。

墙体、台阶和植物搭配

墙这一页写着，不同材料的墙不光是用来挡住高差，还能挡风、挡视线，本身就是园子里的看点，可以跟水景和照明配着用；夏天傍晚踩上去还有点热，因为白天存下来的热这时候才散出来。石头那一段还有两句更实在的：一个石头要放进大家共同的空间里才显出它的分量；把石头砌好需要力气，也需要感觉和趁手的工具，公司两样都能提供。

植物搭配讲究的是细看：从一棵造型树到一朵小花，都得给够它舒展的地方，一个好园子整体要大于各部分的相加，颜色、叶片形态和结构配在一起，园子才有气氛。石材与木头那一栏里还有台阶和铺装，装饰那一栏是遮阳伞、家具和照明。

---

A garden design company in Tulln

The company trades under the name Gartendesign Schmudermayer GmbH and works out of Tulln an der Donau in Lower Austria. The managing director is the landscape gardener Ing. Ewald Schmudermayer. The business is entered with the regional court at St. Pölten, the stated object of the company is Landschaftsgärtner, that is landscape gardening, and it is a member of the Lower Austrian Chamber of Commerce. The date the company was entered in this legal form is 25 January 2006, and Ewald Schmudermayer has been signing for it since February of that year.

The title on the home page reads Gartengestaltung im Bezirk Tulln, which says the work is done around the district of Tulln. The signature in the logo is written Schmuedermayer, with an extra ue that the registered company name and the domain leave out.

From design through to maintenance

The company treats the whole job as one piece: consultation first, then the plan, then building it. It can take on a whole garden or just one part of it, a pool, a wall or a terrace. The first consultation is free and comes without obligation, which the site puts as unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch, a consultation free of charge and free of obligation.

The plan runs in two steps, split across the pages Entwurf, the draft, and Ansicht, the finished view, and both quote the same principle: with the budget that is available, get the most out of use, experience and mood. Maintenance follows on from there, a main cut in spring and another in autumn with regular visits in between as needed, all aimed at keeping the garden worth what it was. The contact page also carries a company video.

Front gardens, roof gardens and terraces

The front garden page lists six things: creative garden planning, crystal clear water and wellness, terraces and walls with a certain mood, plant combinations worth looking at, decoration and lighting with some style, and professional garden maintenance. Roof gardens get a page of their own, on the grounds that green on top of the city counts for more, since it lets you have the advantages of the city and of nature at the same time.

A terrace is treated as the centre of the living room outdoors. It wants generous dimensions, a smooth link to the house and the garden, and the best materials money can buy. One garden can carry terraces of quite different characters, depending on the hour, your mood and how many people are around.

Natural swimming pools and bathing ponds

Water has a page of its own on the site, split into pools, natural pools and bathing ponds, and the company describes its team as specialists in pools and bathing ponds. A natural pool cleans the water through biological self purification rather than chemicals, so there is no chlorine smell and the water sits well with skin, eyes and nose. It can be built from 20 square metres upwards, it runs cheaply, it can be used all year and it still looks good in every season.

A bathing pond takes a different line. It is a pond you can actually swim in, and it can be small or generous, with a brook running through it, spring stones, and thick zones of water plants. The advantages are stated plainly: no chemicals, no changing the water, low energy use and a reasonable amount of upkeep, with the size, the closeness to nature, the look, the comfort and the function all adjustable to what you need. The page ends by saying that if you have always wanted water at home, this is the place to ask.

Walls, steps and planting

The walls page explains that walls in different materials do more than hold back a difference in level. They keep off wind and screen the view, they are something to look at in their own right, and they work well alongside water and lighting. On a warm summer evening they are still warm underfoot, because the heat stored during the day only then begins to give itself back. The section on stone adds two plainer lines: a stone only comes into its own in a community, and laying stone well takes strength, feel and the right tools, and the company can supply all three.

Planting is a matter of fine adjustment. From a specimen shrub down to the smallest flower, each one has to be given enough room to develop, and a good garden as a whole should come to more than the sum of its parts. Colour, leaf shape and structure put together are what give a garden its mood. The stone and timber section also carries steps and surfaces, and the decoration section covers sun shades, furniture and lighting.