杂志定位
Garten + Landschaft（简称 G+L）是德国乃至欧洲景观建筑与城市规划领域最具影响力的专业月刊，由位于慕尼黑的 Georg Media 出版集团发行。杂志创刊于 1956 年，至今已有 70 年历史，长期聚焦城市开放空间、景观设计、城市规划与可持续发展议题，被业界视为德语区景观建筑师、城市规划师与设计院负责人的核心读物。
出版内容
杂志每月围绕一个核心主题组织内容，覆盖移动性、海绵城市、可持续规划、城市基础设施、气候适应、儿童与青少年活动空间等当代规划热点。除主题深度报道外，固定栏目包括项目案例（Projekt）、社会议题（Gesellschaft）、人物专访（Porträt）、竞赛与评奖（Wettbewerb）、活动预告（Event）以及行业资讯（News），为从业者提供兼具学术深度与实操价值的信息服务。数字平台同步上线电子杂志、新闻通讯、播客与会员专属内容。
编辑团队
杂志编辑部由主编 Theresa Ramisch 领衔，编辑团队来自景观建筑、城市规划、生态学与新闻传播等不同背景，确保跨学科视角与新闻专业性的结合。出版方 Georg Media 旗下另拥有《BAUMEISTER》《Restauro》《STEIN》《topos magazine》等多本建筑与遗产领域专业期刊，共享作者网络、视觉资源与国际行业联系，使 G+L 在选题广度与国际项目引介上具备独特优势。
行业奖项
围绕 G+L 平台，Georg Media 联合德国景观建筑师协会（bdla）及相关机构运营多项年度评奖，包括 Gärten des Jahres（年度花园奖）、Bayerischer Landschaftsarchitektur-Preis（巴伐利亚景观建筑奖）、nrw.landschaftsarchitektur.preis（北威州景观建筑奖）以及 Hamburger Preis für Grüne Bauten（汉堡绿色建筑奖）等，覆盖从私人花园到大型公共景观的多个尺度，获奖项目通过专题报道与案例集出版向行业与公众广泛传播。
行业地位
经过 70 年发展，G+L 已成为德语区景观建筑与城市规划领域事实上的专业标杆，其内容深度与议题前瞻性被多所高校景观建筑与城市规划专业列为推荐读物。杂志以德语为主要出版语言，同时通过英文姊妹刊 topos magazine 与国际数字平台触达欧洲及更广泛地区的读者。围绕气候变化、社会公平、生物多样性等议题，编辑部持续推动行业内部反思与跨专业对话，被誉为观察德语区景观建筑行业走向的重要风向标。
Magazine Profile
Garten + Landschaft (G+L) is Germany’s leading monthly trade magazine for landscape architecture and urban planning, published by Georg Media in Munich. Founded in 1956 and now in its 70th year, the magazine addresses open-space design, climate adaptation, mobility, and sustainable urban development, and is regarded as the core professional reference for landscape architects, urban planners, and design offices in the German-speaking world.
Editorial Content
Each monthly issue is built around a central theme such as mobility, sponge cities, climate neutrality, schoolyards, or urban mining, combining in-depth features with project dossiers, competition reviews, portraits, and event previews. Beyond the print edition, G+L operates a digital platform offering e-paper access, newsletters, podcasts, and member-exclusive content, supporting continuous professional exchange throughout the year.
Editorial Team
The editorial team is led by chief editor Theresa Ramisch and brings together backgrounds in landscape architecture, urban planning, ecology, and journalism. The magazine is published by Georg Media, whose portfolio also includes BAUMEISTER, Restauro, STEIN, and the English-language journal topos, providing a broad author network and strong international connections that shape G+L’s coverage.
Industry Awards
The G+L platform runs and supports several annual awards together with the German Federation of Landscape Architects (bdla) and other partners, including Gärten des Jahres, the Bayerischer Landschaftsarchitektur-Preis, the nrw.landschaftsarchitektur.preis, and the Hamburger Preis für Grüne Bauten. Winning projects are presented in dedicated issues and case-study publications, reaching both the profession and a wider public audience.
Industry Position
Over seven decades, G+L has become the de facto professional benchmark for landscape architecture and urban planning in the German-speaking world, frequently cited in university curricula and referenced across the industry. While published primarily in German, the title reaches international readers through its sister journal topos, the website, and digital channels, and is widely regarded as a leading indicator of where landscape architecture in Europe is heading next.
发表回复