
从种子养到成苗
园子在纳沙泰尔的拉库德尔,是一片园艺种植场,离湖边不远。这里四百五十多个品种的植物都是从种子开始养的,一路养到能出圃的苗,中间不买现成苗回来转手。二〇〇一年起,整个生产过程按瑞士有机农业的规范来做,一直保持到现在,园子里常年挂着有机认证的标识。

开春先从苗床上下来的一批菜
春天最忙的是菜苗。茄子、甜椒和辣椒各有一批,番茄按老口味和新口味分开播,瓜类里南瓜、西葫芦、甜瓜和西瓜都有。另有一类育在营养块里的苗,甘蓝、牛皮菜和芹菜走这条路。剩下的还有酸浆、马铃薯和朝鲜蓟。

香草、观赏植物与果树苗
香草分一年生和多年生两摊。多年生那摊里,薄荷、百里香、鼠尾草、迷迭香和薰衣草常年备着;香叶天竺葵单占一块,叶子揉一下就有柠檬、玫瑰或薄荷的味道,园子拿它做过醋、香草黄油和夏天兑水的糖浆。观赏植物这边是草花、观赏草、小叶鼠尾草,还有柑橘一类需要越冬搬进屋的橙园植物。苗圃部分育无花果和各类小果,顺带卖基质土和肥料。

两代人之间的交接
园子此前由菲利普·德特拉经营,他是家里的第四代园艺师,一九八二年取得联邦技师资格,一九八八年接手家里的生意。他从一九八七年起就在伯尔尼、汝拉与纳沙泰尔三州的花卉园艺培训里授课,一九九〇年起担任考试主考,一直做到退休。
二〇二三年八月,园子交到若尔迪·冈萨雷斯和丽贝卡·吕欣格手里。若尔迪在纳沙泰尔大学读完经济学与传播学本科,在农场干过一段之后才转到园艺上来,正式学徒就是在这座园子里做的。丽贝卡在同一所大学读生物学与民族学,后来在措利科芬读完农学硕士,方向是可持续生产体系。两个人接手后没有改掉原来的有机路线,园子还是从种子养起。
开门时间与一年里的集市
开门时间跟着生产季节走。春季从三月三十一日到六月六日,周二到周五上午十点到十二点、下午两点到六点,周六九点到十七点;夏季六月八日到九月十五日,只留周四、周五上午十点到下午一点和周六上午十点到下午两点;秋季九月十六日到十月三十一日是周三、周五两个半天加周六;冬季十一月一日起改为预约。五月一日劳动节和五月十四日耶稣升天节照常开门,五月二十五日圣灵降临节后的周一休息。
园子一年要跑十来个集市。二〇二六年春季有四月二十四到二十六日奥隆的萨拉兹修道院植物日、五月二日特拉韦尔的旧桥手工市集、五月三日拉讷韦维尔的春日市集、五月二十二到二十四日沃马库斯的植物日,以及五月二日与九日纳沙泰尔的早市;秋季是九月二十七日奥博讷谷植物园的植物市集,和十月二十三到二十五日纳沙泰尔的老树交易会与秋季节。园子同时是瑞士有机农业与物种保护基金会 Pro Specie Rara 的合作方,也常年带学徒。
Grown from Seed, Not Bought In
The nursery sits at La Coudre in Neuchâtel, a horticultural holding a short way from the lake. More than 450 varieties are raised here from seed and carried through to plants fit to leave the beds; nothing is bought in as a finished plant and passed on. Since 2001 the whole production has followed the Swiss organic rules, and the certification marks have stayed up ever since.

What Comes Off the Benches First
Spring belongs to the vegetable seedlings. Aubergines, sweet peppers and chillies each get their own sowing, tomatoes are split between old varieties and newer ones, and the cucurbits cover squash, courgette, melon and watermelon. A second group is raised in soil blocks, which is how cabbages, chard and celeriac are handled. The rest of the list runs to physalis, potatoes and artichokes.

Herbs, Ornamentals and Nursery Stock
The herbs are split between annuals and perennials. The perennial benches carry mint, thyme, sage, rosemary and lavender all season; scented pelargoniums have a bench of their own, and a leaf rubbed between the fingers gives off lemon, rose or mint, which is what the nursery used when it made vinegars, herb butter and a syrup for summer drinks. The ornamental side covers bedding plants, grasses, small-leaved sages and the citrus and other orangery plants that have to be moved under cover for the winter. The nursery proper raises figs and soft fruit, and potting soil and fertiliser are sold alongside.

Handing the Place Over
The nursery was run before by Philippe Détraz, a horticulturist of the fourth generation in the family. He took the federal master craftsman certificate in 1982 and took over the family business in 1988. From 1987 he taught in the floriculture training run across the cantons of Bern, Jura and Neuchâtel, and from 1990 he served as chief examiner, staying with it until he retired.
In August 2023 the nursery passed to Jordi Gonzalez and Rebecca Lüchinger. Jordi took a bachelor’s degree in economics and communication at the University of Neuchâtel, spent time working on a farm before turning to horticulture, and served his apprenticeship in this very nursery. Rebecca studied biology and ethnology at the same university and then took a master’s in agronomy at Zollikofen, specialising in sustainable production systems. Neither of them dropped the organic line the nursery had been on, and plants are still raised from seed.
Opening Times and the Market Round
Opening follows the production season. Spring runs from 31 March to 6 June, Tuesday to Friday ten to twelve and two to six, Saturday nine to five. Summer, 8 June to 15 September, keeps only Thursday and Friday from ten until one and Saturday from ten until two. Autumn, 16 September to 31 October, is Wednesday and Friday in two shorter stretches plus Saturday. From 1 November the nursery opens by appointment. Labour Day on 1 May and Ascension on 14 May are normal working days; the Monday after Pentecost, 25 May, is closed.
Around ten markets are worked in a year. The 2026 spring round takes in the plant days at the Abbaye de Salaz in Ollon from 24 to 26 April, the old bridge craft market at Travers on 2 May, the spring market at La Neuveville on 3 May, the plant days at Vaumarcus from 22 to 24 May, and the Neuchâtel morning market on 2 and 9 May. In autumn there is the plant market at the Arboretum du Vallon de l’Aubonne on 27 September and the tree exchange and autumn festival at Neuchâtel from 23 to 25 October. The nursery is a partner of Bio Suisse and of the conservation foundation Pro Specie Rara, and takes apprentices all year round.








发表回复