德国 Room & Garden 柏林家具店 – 20 余年花园家具专营

柏林克罗伊茨贝格的一间家具店

Room & Garden 是一家柏林家具店，在克罗伊茨贝格，店招上写着「室内与室外的家具」。店开在一个有味道的艺术家院落里，二十多年来只做一件事：把值得上手摸一摸的家具挑出来，摆进店里等人来看、来坐、来试。

店里的东西分两大块。一块是花园家具——花园椅、桌、长椅、躺椅和成套组合，材料从柚木、藤编到不锈钢、铝和铁都有，按风格分成经典、地中海、现代和夏日轻便几路；另一块是实木家具，餐桌、床、书架、边柜和沙发为主。遮阳伞、沙滩篮和烤炉也一并备着。

花园家具的四种材料

柚木这一路走得最久。柚木因为木材本身含油，耐得住湿、热、雪和冷，也不容易生菌和遭白蚁，尺寸稳定，所以自古就用来做船。店里卖的柚木家具要求用树干中心、油脂含量高的部分，干燥处理和榫接工艺都要过关，尤其在意那种毫米级的开槽榫卯拼接；木头来自接受国家监管、按可持续林业标准经营的种植园。

不锈钢走的是清晰利落那条线，铝材轻便耐用，藤编坐起来舒服，铁艺则偏厚重质朴。四种材料对应四种院子，店里的样品都摆出来让人对比。

柚木是自家的系列

柚木家具算是这家自己牌子的产品：按自家设计与规格生产，用料讲究树干中心的高油部分，拼接做到毫米级，座面弧度也经过设计，而且各件之间可以自由组合。桌面、长椅、躺椅、扶手椅和躺式椅都有现货，沙发类也是德国本地生产、按客户需求单独做的。

这一点跟店里其他商品的做法不一样——其余家具是直接从制造商进货、不走中间商，所以价格能压在一个说得过去的区间；柚木这一路则由他们自己把控设计。店里也承接定制：书架系统、隔断墙和餐桌都能按尺寸单独规划，餐饮和工程项目还可以按具体场景做特殊件。

合作与代理的品牌

店内代理的都是些有来历的品牌：Ethnicraft 的现代实木家具、Vincent Sheppard 的藤编系列、Fermob 的彩色铁艺，户外伞具则有 Glatz、Weishäupl 和 May，还有 Gloster 与 Stern 的花园家具。挑选的标准写在自家介绍里——看品牌性格、手艺和耐用度，而不是把 logo 当身份符号。

店方还提到几条实在的做事方式：直接对接厂家省掉中间环节；定期走访合作工厂并逛国际专业展会，跟上材料与工艺的变化；不少自有设计是从具体客户的需求里长出来的。

到店与配送

店在柏林克罗伊茨贝格，藏在一个艺术家院落里，公共交通可以到，门口停车位满了的话周边街和地下车库是备选。展厅布置得像一个家而不像卖场，每季还会换布置：夏天往外敞，开出花园家具和长长的户外傍晚；冬天收得更密、更暖。

需要的话可以预约专门的咨询时间。家具能按你指定的日子送上门，送完把包装一并带走，也能在屋顶露台或花园里搭一整套。店里的团队由木头技术出身的负责人、一位艺术史出身的陈设专家和一位负责物流的人组成，电话咨询之外，写信同样能问到产品问题。

---

A furniture shop in Kreuzberg, Berlin

Room & Garden is a Berlin furniture shop in Kreuzberg, carrying the motto furniture for indoors and outdoors. It sits in a characterful artists’ courtyard, and for more than twenty years the business has been the same thing: choosing furniture worth handling, putting it in the shop and letting people come and look at it properly.

What they sell divides into two. One is garden furniture: chairs, tables, benches, loungers and complete sets, in teak, rattan, stainless steel, aluminium and iron, sorted by style from classic through Mediterranean and modern to light summer pieces. The other is solid wood furniture, mainly tables, beds, shelving, sideboards and sofa beds. Parasols, beach baskets and grills round it off.

Four materials for the garden

Teak is the longest-established range. Teak is weather-resistant because the wood is naturally oily: it stands up to moisture, heat, snow and cold, resists fungi, termites and various chemicals, and holds its dimensions well, which is why it has always been used for shipbuilding. The teak here is expected to come from the heart of the tree, where the oil content is highest, with careful drying and joinery that is accurate to the millimetre; the timber comes from state-supervised plantations run to sustainable forestry rules.

Stainless steel is the clean-lined option, aluminium is light and durable, rattan is the comfortable one and iron is the heavier, more rustic end. Samples of all four are set out so the choice can be made against a real garden rather than a photograph.

The teak is their own range

The teak is the part that is the company’s own: made to their designs and specifications, from timber taken from the heart of the tree, joined to the millimetre, with the seat geometry worked out and the pieces able to combine freely. Tables, benches, loungers, armchairs and deckchairs are held in stock, and the sofas are made in Germany to individual order.

That is a different arrangement from the rest of the shop, where furniture is bought straight from the manufacturer with no middleman, which is what keeps the price-to-quality ratio defensible. Custom work is also offered: shelving systems, room dividers and tables can be planned to size, and hospitality and project customers can have one-off pieces made.

The brands they carry

The names on the floor all have some history behind them: Ethnicraft for modern solid wood, Vincent Sheppard for rattan, Fermob for coloured metal, Glatz, Weishäupl and May for parasols, and Gloster and Stern for garden furniture. Their stated criteria are character, craftsmanship and durability rather than treating a logo as a status symbol.

They also describe how they work: dealing straight with manufacturers to avoid unnecessary intermediaries; visiting partner factories and international trade fairs regularly to keep up with materials and production methods; and developing a good many of their own designs out of specific customer requests.

Visiting and delivery

The shop is in Kreuzberg, hidden inside an artists’ courtyard and reachable by public transport; if the spaces at the door are full, the surrounding streets and a garage nearby are the fallback. The showroom is arranged like a home rather than a shop floor, and it changes with the seasons: in summer it opens outward and shows garden furniture and long evenings outside, in winter it draws in and gets quieter and softer.

A dedicated consultation time can be booked. Furniture is delivered on a day you choose, with the packaging taken away again afterwards, and whole schemes can be put together for a roof terrace or garden. The team pairs a manager who trained as a wood technologist, an interiors specialist who studied art history, and someone who handles logistics; questions can be sent by email as well as asked by phone.