公司概况与创立背景
株式会社 荒木造園設計 (Araki Landscape Architectural Office) 是一家总部位于日本大阪府池田市的造園設計与施工公司,英文对外名称为 Araki Landscape Architectural Office,日文全称 株式会社 荒木造園設計,创立于 1955 年 (昭和 30 年) 7 月 19 日,代表取締役 (代表董事) 为荒木 美眞。公司业务覆盖造园设计、施工以及与造园相关的土木工程设计与施工、造园土木测量等全流程,在大阪府池田市设本所,另于 2025 年 4 月 11 日在神奈川县横滨市都筑区新开设横滨营业所,形成关西 + 关东两地的服务网络。
业务范围与一体化工作方式
公司主营造园设计、施工、维护的一体化服务,业务范围明确划分为造園全般の設計並びに施工、造園に付帯する土木工事の設計施工、造園土木に関する測量,以及前号に付帯する一切の事業 (与前述业务相关的一切业务) 四大类,客群覆盖日本全国。工作模式上,从设计、施工到树木与下草的日常养护、花卉的定期植替更换均由公司自有的员工在所有现场保持同一标准完成;与一般按图施工的业者不同,公司的设计负责人与施工负责人会在现场判断树木与景石的表情,必要时调整配置,让材料本身的特质得以呈现。公司设有擅长洋风与和现代庭园的设计人员、花卉专员以及石组与瀑布组合的技术人员,根据客户需求提供差异化的方案。
两处办公地点与服务范围
本所位于大阪府池田市鉢塚,自阪急石桥阪大前站东口沿国道 176 号线步行约 13 分钟,从阪急池田站沿国道 176 号线步行约 20 分钟可达,平日 9:00 至 17:00 营业;2025 年 4 月 11 日开设的横滨营业所位于神奈川县横浜市都筑区荏田南,服务关东地区的客户预约与现场对接。两处办公地点的设立使公司能够同时承接关西与关东两地的高端造园项目,客群涵盖住宅庭园、商业设施景观、酒店与公共建筑配庭,源站原文承诺「どんなご要望でも構いません。全国どこでもご対応させていただきます」(任何需求都无妨,日本全国均可对应)。
主要作品与近年项目
公司在主页公开列出的主要作品包括岡山の庭 (冈山庭园)、奈良の庭 (奈良庭园)、明石の庭 (明石庭园)、GULIGULI の庭 (GULIGULI 庭园,商业店铺)、法隆寺の住宅の庭 (法隆寺住宅庭园) 以及リーガロイヤルホテル大阪・メインラウンジ (RIHGA 皇家酒店大阪主休息室) 等长期项目;新近完成的作品包括明石の庭Ⅱ、衣笠の庭、吹田の集合住宅Ⅱ、川西のクリニック (川西诊所),以及与多家建筑师合作的住宅与商业庭园项目,如株式会社スタイルテック総合計画合作的佐久の庭、龍口元哉建築設計事務所合作的有馬の庭、石川友博建築設計事務所合作的東灘の庭、長瀬信博建築研究所合作的芦屋の庭Ⅱ、上町研究所一級建築士事務所合作的芦屋の庭等。2025 年 4 月 1 日,リーガロイヤルホテル大阪 (RIHGA Royal Hotel Osaka) 以「リーガロイヤルホテル大阪ヴィニェット コレクション」品牌重新开业时,公司参与了リモネ庭園改修 (Limone 庭园改修)、前庭・铭板前植栽以及ロータリー植栽改修工程,延续了与该酒店的长期合作关系。
行业获奖与媒体露出
公司自 2014 年起持续获得日本造园与景观领域的行业奖项:2014 年获大阪府主办的第 4 回みどりのまちづくり賞 (绿色城市建设奖) ランドスケープコンサルタンツ協会関西支部賞 (景观顾问协会关西支部奖);2017 年凭『GULIGULI の庭』与『奈良の庭』获日本造園学会賞・奨励賞 (日本造园学会奖・鼓励奖) 设计作品部门;2024 年凭『吹田の集合住宅 Ruelle sud/nord』(吹田集合住宅 Ruelle sud/nord) 的造园设计与施工获第 42 回大阪都市景観建築賞・奨励賞 (大阪城市景观建筑奖・鼓励奖)。公司的多个作品被收录于业内刊物册子中对外介绍,这些奖项与刊物记录可在源站会社概要 (公司概况) 与作品页直接查阅。
Company Overview and Founding Background
Araki Landscape Architectural Office (Romanized: Kabushiki-gaisha Araki Zoen Sekkei, literally Araki Garden Design Office Co., Ltd.) is a landscape architecture and construction company headquartered in Ikeda City, Osaka Prefecture, Japan. The company was founded on July 19, 1955 (Showa 30), and is led by Representative Director Misa Araki. The firm covers the full chain of landscape design, construction, and maintenance, plus civil engineering works associated with landscaping and surveying, with its main office in Ikeda, Osaka, and a Yokohama sales office opened on April 11, 2025 in Tsuzuki Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
Service Scope and Integrated Workflow
The firm operates four business lines as listed on its official profile: landscape design and construction in general, civil engineering design and construction ancillary to landscaping, surveying related to landscaping civil engineering, and all business ancillary to the foregoing. The team handles design, construction, tree and groundcover maintenance, and seasonal flower replanting with its own employees across all sites, keeping the same quality standard throughout. Unlike contractors who simply follow drawings, the firm’s designers and construction managers go to the site together, judge the expression of trees and stones, and adjust placement on the spot when it serves a better garden. The team includes flower specialists, designers for Western and Japanese-modern gardens, and technicians for stone arrangements and waterfall compositions.
Two Offices and Service Coverage
The Osaka main office sits in Hachizuka, Ikeda City, a roughly 13-minute walk from Hankyu Ishibashi-Handai-mae Station east exit along Route 176, or a 20-minute walk from Hankyu Ikeda Station, open weekdays 9:00-17:00. The Yokohama sales office opened on April 11, 2025 in Edaminami, Tsuzuki Ward, Yokohama City, handling bookings and site coordination for the Kanto region. Together the two offices support the firm’s stated nationwide coverage: the official site notes that any request is welcome and the firm accommodates anywhere in Japan, with a portfolio that includes projects in Osaka, Nara, Hyogo, Kyoto, Kanagawa, Nagano, and other prefectures.
Major Works and Recent Projects
Major works listed on the official site include the Garden in Okayama, Garden in Nara, Garden in Akashi, Garden at GULIGULI (shop), Residential Garden in Horyuji, and the RIHGA Royal Hotel Osaka Main Lounge. Newer works include Garden in Akashi II, the Saku Garden (architect: Styletec General Planning), the Arima Garden (architect: Motoya Ryuguchi Architectural Design Office), the Higashinada Garden (architect: Tomohiro Ishikawa Architectural Design Office), the Ashiya II Garden (architect: Nobuhiro Nagase Architectural Research Institute), the Ashiya Garden, the Kinugasa Garden, the Suita Condominium II, and the Kawashiri Clinic garden. On April 1, 2025, the RIHGA Royal Hotel Osaka reopened under the Vignette Collection brand, and the firm took part in the Limone Garden renovation, the front garden and nameplate planting, and the rotary planting renovation, continuing its long-running collaboration with the hotel.
Industry Awards and Editorial Exposure
The firm has received three notable awards from 2014 to 2024. In 2014 it received the 4th Green City Planning Award hosted by Osaka Prefecture, with the Landscape Consultants Association Kansai Branch Award. In 2017 the firm won the Japan Institute of Landscape Architecture Encouragement Award in the design works category for Garden at GULIGULI and Garden in Nara. In 2024 it received the 42nd Osaka Urban Landscape Architecture Award Encouragement Prize for the landscape design and construction of Suita Condominium Ruelle sud/nord. Multiple works have also been featured in published industry catalogues, as listed on the company’s official profile and works pages.
发表回复