德国 雅致陈设 Elegant Einrichten – 380 余款玻璃纤维与藤编花盆

一个品牌和一家德国公司

Elegant Einrichten 是 Tran Company GmbH 旗下的花盆品牌。公司在德国南部的霍尔布，2012 年开始专做这一行：货架上摆的是 Elegant Einrichten，公司正式名称是 Tran Company GmbH，制造商信息里也把品牌名直接写成厂方名称。

创始人 Quoc Bao Tran 兼任总经理，做国际贸易二十多年。2003 年到 2007 年他把欧洲阔叶材出口到亚洲，也顺手在当地攒下一圈生产厂的人脉；2007 年之后给几家德国家具行业协会做代理，专门替会员找能做实木家具的工厂。在那段时间里他留意到花盆这个品类，觉得这门生意可以做，Elegant Einrichten 就是这么来的。

两种主材

花盆只有两种主材：玻璃纤维配双组分树脂，以及聚酯藤。玻璃纤维质轻、表面干净利落，抗紫外线也抗霜冻，从小号花盆一直到一米五高的落地大盆都有；聚酯藤看着更暖更松散，像藤编家具那一路，多用在露台和休闲区。两种材料室内室外都放得住。

玻璃纤维款做过材料检测，德国南德的 TÜV SÜD 做了两项：一项是五百多小时紫外线照射加冷凝的反复循环，另一项是一百六十八小时从零下二十度到六十五度的冷热交替。结论是表面只有轻微褪色，判定通过，完整报告在店上能查到规格。

下图的布置常见于住宅庭院：泳池四周摆一圈深灰长方盆，配观赏草，颜色和铺装、围挡都压得住。

尺寸、形状与颜色

目录里在售的有三百八十多款，商品清单能数到三百八十三个链接。形状有长方、方形、圆形、锥形、椭圆、柱形、花槽和花钵。常用尺寸集中在 40×40、50×50、60×60、100×40×50 和 120×50×55 厘米，最大的做到 150×62×70 厘米，店里按 S、M、L 和 XXL 四档标尺寸。

颜色偏哑光：哑黑、灰、珍珠白、咖啡棕、摩卡色，另外亮光红、绿、白各有一批。分类页还单列了几种特殊款：橄榄树用的地中海花盆、不带排水孔的套盆、装脚轮的大方盆，以及带攀爬架的隔断款。

隔断花盆与配件

隔断花盆在店上单独成类，一种用聚酯藤，一种用玻璃纤维，有的带脚轮，有的配攀爬架，可以让藤蔓顺着往上爬。这类盆一般做得比较扁，常摆在沙发之间或者长会议桌中间当隔断用；下图就是餐厅里用两个大盆把座位区分开的做法。

配件主要是塑料内胆，圆的和方形两种，内胆可以带自动浇水系统；再有聚酯藤花盆和收纳箱用的万向轮，以及玻璃纤维装饰球。

购买与服务

德国境内免运费，也发奥地利、瑞士、比利时、卢森堡和荷兰。包裹类一到三个工作日送达，重货三到五个工作日，货从霍尔布的仓库直接发出。可以到仓库看实物，自提给百分之十的折扣，去之前先说一声他们会按清单备好。

批发另开一条线：酒店餐饮、园林工程、建筑设计、办公场所和市政公共空间都可以报项目价，按数量给单独价格，提交需求后一个工作日内回报价。货是工厂按这家店的规格单独做的，他们做经销商，不做转手。

---

Brand and Company

Elegant Einrichten is the planter brand of Tran Company GmbH, based in Horb am Neckar in southern Germany. The company has done nothing but planters since 2012: Elegant Einrichten is the brand on the shelf, Tran Company GmbH is the legal company, and the manufacturer information lists the brand name as the producer.

Founder and managing director Quoc Bao Tran has more than twenty years in international trade. From 2003 to 2007 he exported European hardwoods to Asia and built up a network of producers there. From 2007 he worked as an agent for several German furniture associations, looking for factories able to make solid wood furniture. That is where he came across planter production, decided it was worth doing, and Elegant Einrichten followed.

Two Main Materials

There are only two main materials: fibreglass with a two-component resin, and polyrattan. Fibreglass is light, cleanly finished, UV-stable and frost-resistant, and it runs from small pots all the way to 150 cm floor planters. Polyrattan looks warmer and more woven, closer to rattan furniture, and it is mostly used on terraces and in lounge areas. Both work indoors and outdoors.

The fibreglass models have been through a material test by TÜV SÜD, done in two stages: more than five hundred hours of artificial weathering to DIN EN ISO 4892-3:2016, alternating UV radiation and condensation, plus one hundred sixty-eight hours of climate change to EN ISO 9142:2003, cycling between minus twenty and plus sixty-five degrees Celsius. Only slight fading of the surface was found, so the planters passed. The full report is on the site with the specifications.

Sizes, Shapes and Colours

More than three hundred and eighty planters are on sale, and the product list holds three hundred and eighty-three entries. Shapes cover rectangular, square, round, conical, oval, column, trough and bowl. The common sizes are 40×40, 50×50, 60×60, 100x40x50 and 120x50x55 cm, the largest runs to 150x62x70 cm, and sizes are marked in four steps from S through M and L to XXL.

Colours are mostly matt: matt black, grey, pearl white, coffee brown and mocha, plus batches of gloss red, green and white. A few ranges get their own pages: planters for olive trees, covers without drainage holes, large square planters on castors, and room dividers with climbing frames.

Room Dividers and Accessories

Room dividers have their own section, some in polyrattan and some in fibreglass, some on castors and some with a climbing frame for vines to run up. These planters are built fairly flat and usually stand between sofas or down the middle of a long meeting table; in the second photo two dark woven planters divide the seating in a restaurant.

The accessories are mainly plastic liners, round and square, available with a watering system; then castors for polyrattan planters and cushion boxes, and fibreglass spheres for decoration.

Buying and Service

Shipping within Germany is free, and they also deliver to Austria, Switzerland, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. Parcel goods arrive in one to three working days, freight goods in three to five, straight from the warehouse in Horb am Neckar. You can look at the planters at the warehouse and get ten percent off for collecting them yourself; tell them beforehand and they will have your list ready.

Trade customers have a separate route. Hotels and catering, landscaping, architecture, offices and public buildings can ask for project pricing, with individual prices above certain quantities and a reply within one working day of the enquiry. The planters are made to their specifications by the factories they work with directly; they are a dealer, not a reseller. Customer reviews sit on Trusted Shops.

Official Site: https://www.eleganteinrichten.de/