美国西雅图中国园（西华园） – 中国川式姐妹园

园区概况

西雅图中国园（西华园）坐落于华盛顿州西雅图市南西雅图学院北端山脊之上，占地4.6英亩，是中国境外规模最大的中式园林之一。园林依地势而建，可远眺西雅图市中心、艾略特湾及喀斯喀特山脉，景色绝佳。园区免费开放，吸引众多游客前来体验中国古典园林的宁静与美好。

园林特色

西雅图中国园以中国古典园林四要素为设计核心：植物、石头、建筑与水。园内遍布松柏与牡丹，四季景色各异。已建成的主要景点包括松美亭与竹林、茶室教育中心、知春院、重庆入口门楼以及洛阳牡丹园等。园林融合川式建筑风格，处处体现中国古典园艺艺术的精髓。

姐妹城市

1983年，西雅图市与中国重庆市结为姐妹城市，两城在首个合作协议中决定在西雅图共建一座川式中国园。1989年，西雅图中国园协会正式成立，负责推动园林的建设与运营。1999年，园区正式破土动工，此后陆续完成各项建设。华盛顿州与四川省亦结为姐妹州省，园林正是两州省友谊的象征。

公众活动

西雅图中国园常年举办丰富多彩的文化活动，包括一年一度的牡丹节（Peony Festival）、元宵节灯会（Lantern Festival）、世界太极功夫日（World Taichi Gong Day）以及竹圈庆典（Bamboo Circle Celebration）等。游客还可参加中国结艺、书法、茶道等互动体验，感受中华文化的独特魅力。

开放信息

园区开放时间：庭院每周二至周五10:00至16:00，周六、周日10:00至17:00。园区户外场地每日黎明至黄昏开放。地址：5640 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106（南西雅图学院北入口）。门票免费，欢迎捐赠。

更多信息请访问：https://www.seattlechinesegarden.org

About the Garden

The Seattle Chinese Garden sits on a plateau at the north end of South Seattle College, spanning 4.6 acres with sweeping views of downtown Seattle, Elliott Bay, and the Cascade Mountains. As one of the largest Chinese gardens outside of China, it showcases the four traditional elements of classical Chinese garden design: plants, stone, architecture, and water. Admission is free.

Garden Highlights

Designed in the Sichuan style, the garden features pavilions, bamboo groves, and themed courtyards including the Song Mei Pavilion, Chan Education Center, Knowing the Spring Courtyard, Chongqing Entry Gatehouse, and the Luoyang Peony Garden. Plants include pine, cypress, and peonies, with landscapes that transform dramatically through each season.

Sister City Partnership

In 1983, Seattle and Chongqing became sister cities, agreeing in their first pact to create a Sichuan-style Chinese garden in Seattle. The Seattle Chinese Garden Society was established in 1989 to lead the effort. Ground broke in 1999, and over the years the garden has completed key landmarks reflecting the friendship between the two cities. Washington State and Sichuan Province are also sister jurisdictions.

Public Programs

The garden hosts annual cultural events including the Peony Festival, Lantern Festival, World Taichi Gong Day, and the Bamboo Circle Celebration. Visitors can also participate in Chinese knot-tying, calligraphy, tea ceremonies, and other hands-on cultural activities throughout the year, making it a vibrant community hub for Chinese arts and culture.

Visiting Information

Garden grounds: open daily from dawn to dusk. Courtyard hours: Tuesday–Friday 10am–4pm; Saturday–Sunday 10am–5pm. Address: 5640 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 (North entrance to South Seattle College). Admission is free; donations appreciated.

更多信息请访问：https://www.seattlechinesegarden.org